Inscribing Women into Sacred Space: Female Patronage and Epigraphic Memory in the Late Antique Balkans

–

Full citation – Référence complète:
Vesevska, I. T. “Inscribing Women into Sacred Space: Female Patronage and Epigraphic Memory in the Late Antique Balkans”. Živa Antika / Antiquité Vivante 76.1-2 (2026), pp. 399–412.

DOI: XXXXX

Download this article – Téléchargez cet article

Abstract. – This article examines a small group of inscriptions from Stobi and Lychnidos which record women within late antique ecclesiastical space. Rather than treating these texts as neutral notices of donation, it consi-ders them as inscriptions embedded in buildings, where pavements, annexes, and liturgical zones shaped the display and remembrance of names. The argument proceeds in two stages. First, it offers a close reading of the inscriptions from Macedonia, distinguishing what the texts state explicitly from what their architectural contexts permit us to infer. Secondly, it compares this material with evidence from the wider Balkans, in order to define the Macedonian dossier more precisely. The inscriptions from Stobi and Plaošnik do not establish a general rule concerning the status of women in late antique Christianity; they do, however, attest named women, titles borne by women, and acts of memorialisation fixed within ecclesiastical architecture.

Key words. – Late Antiquity, early Christianity, women, patronage, epigraphy, sacred space, Stobi, Lychnidos, deaconesses.

Bibliography. –

Abrahamsen, V. (1987) ‘Women at Philippi: The Pagan and Christian Evidence’, Journal of Feminist Studies in Religion, 3(2), pp. 17–30.
Aleksova, B. (1982) ‘Episcopal Basilica at Stobi: Excavations and Researches 1970–1981’, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 32(4), pp. 482–490.
Aleksova, B. (1982–1983) ‘The Old Episcopal Basilica at Stobi’, Archaeologia Iu­go­sla­vi­ca, 22–23, pp. 50–63.
Bakirtzis, C. (1998) The Early Christian Basilicas of Philippi. Athens.
Beaucamp, J. (1976) ‘Le vocabulaire de la faiblesse féminine dans les textes juridiques ro­mains du IIIe au VIe siècle’, Revue historique de droit français et étranger, 54, pp. 485–508.
Bitrakova-Grozdanova, V. (1975) Starohristijanski spomenici vo Ohridsko. Ohrid: Zavod za zaštita na spomenicite na kulturata i Narodniot muzej. [Битракова-Грозданова, В. (1975) Старохристијански споменици во Охридско. Охрид: Завод за заштита на спо­ме­ниците на културата и Народен музеј.]
Bodel, J. (ed.) (2001) Epigraphic Evidence: Ancient History from Inscriptions. London and New York: Routledge.
Bratož, R. (1986) ‘Razvoj organizacije zgodnjekrščanske cerkve na ozemlju Jugoslavije od 3. do 6. stoletja’, Zgodovinski časopis, 40(4), pp. 363–395.
Brown, P. (1988) The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Chris­tianity. New York: Columbia University Press.
Brown, P. (2012) Through the Eye of a Needle: Wealth, the Fall of Rome, and the Making of Christianity in the West, 350–550 AD. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Buzov, M. (1990) ‘Prilog poznavanju osobnih imena sa mozaičkih natpisa u Jugoslaviji’, Pri­lozi Instituta za arheologiju u Zagrebu, 7, pp. 45–64.
Çetinkaya, H. (2016a) ‘Early Christian Architecture in Ulpiana’, in Topalilov, I. and Geor­gi­ev, B. (eds) Transition from Late Paganism to Early Christianity in the Architecture and Art in the Balkans. Shumen: Shumen University Press, pp. 30–46.
Çetinkaya, H. (2016b) ‘Newly Discovered Early Christian Mosaics from Ul­pi­a­na/Ko­so­vo’, in Neira Jiménez, L. (ed.) Estudios sobre mosaicos antiguos y medievales. Rome: L’Erma di Bretschneider, pp. 372–377.
Chevalier, J. and Gheerbrant, A. (1983) Rječnik simbola. Zagreb: Nakladni zavod Matice hr­vatske.
Clark, E. A. (1986) Ascetic Piety and Women’s Faith: Essays on Late Ancient Christianity. Le­wiston, NY: Edwin Mellen Press.
Clark, G. (1993) Women in Late Antiquity: Pagan and Christian Lifestyles. Oxford: Cla­ren­don Press.
Cloke, G. (1995) This Female Man of God: Women and Spiritual Power in the Patristic Age, AD 350–450. London: Routledge.
Cooper, K. (1996) The Virgin and the Bride: Idealized Womanhood in Late Antiquity. Cam­bridge, MA: Harvard University Press.
Elm, S. (1994) Virgins of God: The Making of Asceticism in Late Antiquity. Oxford: Cla­ren­don Press.
Feissel, D. (1983) Recueil des inscriptions chrétiennes de Macédoine du IIIe au VIe siè­cle. Athens: École française d’Athènes; Paris: De Boccard.
Fingarova, G. (2015) ‘Mary as Intercessor in the Decoration of the Chapel in Durrës, Al­ba­ni­a’, in Peltomaa, L. M., Külzer, A. and Allen, P. (eds) Presbeia Theotokou: The Inter­ces­sory Role of Mary across Times and Places in Byzantium, 4th–9th Century. Vien­na: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, pp. 203–218.
Fraschetti, A. (ed.) (2001) Roman Women. Translated by L. Lappin. Chicago: University of Chicago Press.
Gjini, G. (1986) Skopsko-prizrenska biskupija kroz stoljeća. Zagreb: Kršćanska sa­daš­njost.
Hengel, M. (1963) ‘Maria Magdalena und die Frauen als Zeugen’, in Betz, O., Hengel, M. and Schmidt, P. (eds) Abraham unser Vater: Juden und Christen im Gespräch über die Bi­bel. Leiden: Brill, pp. 243–256.
Karras, V. A. (2004) ‘Female Deacons in the Byzantine Church’, Church History, 73(2), pp. 272–316. doi: 10.1017/S000964070010928X.
Krautheimer, R. (1986) Early Christian and Byzantine Architecture. 4th edn. New Haven, CT: Yale University Press.
Madigan, K. and Osiek, C. (2005) Ordained Women in the Early Church: A Documentary His­tory. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
Neri, E., Gratuze, B. and Schibille, N. (2017) ‘Dating the Mosaics of the Durres Am­phi­the­atre through Interdisciplinary Analysis’, Journal of Cultural Heritage, 28, pp. 27–36. doi: 10.1016/j.culher.2017.05.003.
Ogereau, J. M. (2024) Early Christianity in Macedonia: From Paul to the Late Sixth Cen­tu­ry. Leiden and Boston: Brill. doi: 10.1163/9789004681200.
Olson, J. E. (1992) One Ministry, Many Roles: Deacons and Deaconesses through the Cen­tu­ries. St Louis, MO: Concordia Publishing House.
Pagels, E. (1979) The Gnostic Gospels. New York: Random House.
Pagels, E. (1988) Adam, Eve, and the Serpent. New York: Vintage Books.
Pagels, E. (2003) Beyond Belief: The Secret Gospel of Thomas. New York: Random House.
Papazoglu, F. (1957) Makedonski gradovi u rimsko doba: Les cités macédoniennes à l’épo­que romaine. Skopje: Sojuz na društvata za antički studii na Makedonija. [Папазоглу, Ф. (1957) Македонски градови у римско доба: Les cités ma­cé­do­ni­en­nes à l’époque romaine. Скопје: Сојуз на друштвата за антички студии на Маке­до­ни­ја.]
Pomeroy, S. B. (1984) Women in Hellenistic Egypt: From Alexander to Cleopatra. New York: Schocken Books.
Popović, I. and Ferjančić, S. (2013) ‘A New Inscription from Sirmium and the Basilica of St. Anastasia’, Starinar, 63, pp. 101–114. doi: 10.2298/STA1363101P.
Popović, I. and Ferjančić, S. (2016) ‘Cup-Bearer of Constantius II and Early Christian In­scrip­ti­ons from the Necropolis of St. Synerotes in Sirmium’, Starinar, 66, pp. 129–141. doi: 10.2298/STA1666129P.
Rakocija, M. (2013) Early Christian Monuments in Naissus. Niš: Institute for Protection of Cultural Monuments.
Rawson, B. (ed.) (1986) The Family in Ancient Rome: New Perspectives. Ithaca, NY: Cor­nell University Press.
Rendić-Miočević, D. (1985) ‘Od prvih početaka do kraja antičkog razdoblja’, in Pisana ri­ječ u Hrvatskoj: katalog izložbe. Zagreb: Muzejski prostor, pp. 31–37.
Samardžić, P. (2007) Žena u svetlu Biblije i biblijskog vremena. Beograd and Trebinje: Epar­hija Zahumsko-hercegovačka i primorska, Vidoslov. [Самарџић, П. (2007) Жена у свет­лу Библије и библијског времена. Београд и Требиње: Епархија захумско-хер­це­говачка и приморска, Видослов.]
Vesevska, I. T. (2018) ‘Women in Late Antiquity and Early Christianity: The Voices and De­eds of the “Silent” Minority’, Godišen zbornik / Annuaire, 71, pp. 133–142.
Vesevska, I. T. (2024) Od A do Omega: Ranoto hristijanstvo vo Makedonija. Skopje: Sto­bi Trejd. [Весевска, И. Т. (2024) Од А до Ω: раното христијанство во Македо­ни­ја. Скопје: Стоби Трејд.]
Witherington III, B. (1984) Women in the Ministry of Jesus: A Study of Jesus’ Attitudes to Wo­men and their Roles as Reflected in His Earthly Life. Cambridge: Cambridge Uni­ver­si­ty Press.
Wiseman, J. and Mano-Zissi, D. (1971) ‘Excavations at Stobi, 1970’, American Journal of Archaeology, 75(4), pp. 395–411.
Wiseman, J. and Mano-Zissi, D. (1973) ‘Excavations at Stobi, 1972’, American Journal of Archaeology, 77(4), pp. 391–403.
Yasin, A. M. (2009) Saints and Church Spaces in the Late Antique Mediterranean: Archi­tec­tu­re, Cult, and Community. Cambridge: Cambridge University Press.