–

Full citation – Référence complète:
Bielawski, K. “Arrheton – “The Unspeakable” in Greek Religion and Literature”. Živa Antika / Antiquité Vivante 76.1-2 (2026), pp. 75–92.
DOI: XXXXX
Download this article – Téléchargez cet article
Abstract. – The paper presents the meaning and use of two technical words important for the understanding and interpretation of the ancient mys-tery cults and mystical experience of the ancient Greeks: arrheton and aporrheton – “unspeakable” and “forbidden”. The introduction contains general guidelines for understanding the so called Greek religion with its focus on performance and ritual. The role of mystery cults in the context of this adogmatic religious system is also described therein. The paper explains the lexicography of the crucial terms, including etymology, ancient vocabularies and grammar and then turns to the catalogue and interpretation of the most important literary and epigraphical evidence for the use and meaning of arrheton in the Greek culture. The catalogue contains Aristotle, Xenophon, Herodotus, Aristophanes, Euripides, Sophocles, Apuleius and the Derveni Papyrus, as well as early Christian writers.
Key words. – Greek religion, ancient mystery cults, Eleusis, Eleusinian mysteries, technical languages, religious language.
Bibliography. –
Ameduri, O. (1964) ‘Sull’accusa di asebeia rivolta ad Eschilo’, Dioniso, 38, pp. 23–36.
Bartol, K. (2012) ‘Wypędzić poezję, wygnać poetów. Współczesne interpretacje Platońskiego postulatu’, Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka, 19(39), pp. 13–30. doi:10.14746/pspsl.2012.19.1.
Beekes, R. S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek. 2 vols. Leiden and Boston: Brill.
Bennett-Hunter, G. (2014) Ineffability and Religious Experience. London: Pickering & Chatto.
Betegh, G. (2004) The Derveni Papyrus: Cosmology, Theology and Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511584435.
Bielawski, K. (2003) ‘Pojęcia theologia i theologos w greckiej tradycji literackiej’, Terminus, 5(1), pp. 81–105.
Bielawski, K. (2013) Ani święty, ani spokój. Sylwy religijne – antyk, chrześcijaństwo. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Bowden, H. (2010) Mystery Cults of the Ancient World. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Bremmer, J. N. (2014) Initiation into the Mysteries of the Ancient World. Berlin and Boston: De Gruyter.
Burkert, W. (1985) Greek Religion: Archaic and Classical, trans. J. Raffan. Oxford: Basil Blackwell.
Burkert, W. (1987) Ancient Mystery Cults. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Chantraine, P. (1968–1980) Dictionnaire étymologique de la langue grecque: Histoire des mots. 4 vols. Paris: Klincksieck.
de Vaan, M. (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden and Boston: Brill.
Dodds, E. R. (ed.) (1989) Euripides: Bacchae. 2nd edn. Oxford: Clarendon Press.
Gagné, R. (2009) ‘Mystery Inquisitors: Performance, Authority, and Sacrilege at Eleusis’, Classical Antiquity, 28(2), pp. 211–247. doi:10.1525/ca.2009.28.2.211.
Gödde, S. (2007) ‘Ou moi hosion esti legein: Zur Poetik der Leerstelle in Herodots Ägypten-Logos’, in Bierl, A., Lämmle, R. and Wesselmann, K. (eds.) Literatur und Religion 2: Wege zu einer mythisch-rituellen Poetik bei den Griechen. Berlin and New York: De Gruyter, pp. 41–90. doi:10.1515/9783110926378.41.
Gödde, S. (2011) Euphêmia: Die gute Rede in Kult und Literatur der griechischen Antike. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.
Griffiths, J. G. (1975) Apuleius of Madauros: The Isis-Book (Metamorphoses, Book XI). Leiden: Brill.
Henrichs, A. (2008) ‘Introduction: What Is a Greek Priest?’, in Dignas, B. and Trampedach, K. (eds.) Practitioners of the Divine: Greek Priests and Religious Officials from Homer to Heliodorus. Washington, DC: Center for Hellenic Studies, pp. 1–16.
Herodotus (1998) The Histories, trans. R. Waterfield, with an introduction and notes by C. Dewald. Oxford: Oxford University Press.
Jonas, S. (2016) Ineffability and Its Metaphysics: The Unspeakable in Art, Religion, and Philosophy. New York: Palgrave Macmillan. doi:10.1057/9781137579553.
Kerényi, K. (1967) Eleusis: Archetypal Image of Mother and Daughter, trans. R. Manheim. London: Routledge & Kegan Paul.
Lesky, A. (1983) Greek Tragic Poetry, trans. M. Dillon. New Haven, CT and London: Yale University Press.
Miles, M. M. (1998) The City Eleusinion (The Athenian Agora, 31). Princeton, NJ: American School of Classical Studies at Athens.
Montiglio, S. (2000) Silence in the Land of Logos. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Moore, A. W. (2003) ‘Ineffability and Religion’, European Journal of Philosophy, 11(2), pp. 161–176. doi:10.1111/1468-0378.00181.
Murray, G. (1912) ‘Excursus on the Ritual Forms Preserved in Greek Tragedy’, in Harrison, J. E., Themis: A Study of the Social Origins of Greek Religion. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 341–363.
Nietzsche, F. (1999) The Birth of Tragedy and Other Writings, ed. R. Geuss and R. Speirs, trans. R. Speirs. Cambridge: Cambridge University Press.
Parker, R. (1996) Athenian Religion: A History. Oxford: Clarendon Press.
Radt, S. (ed.) (1985) Tragicorum Graecorum Fragmenta, vol. 3: Aeschylus. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Riedweg, C. (1987) Mysterienterminologie bei Platon, Philon und Klemens von Alexandrien. Berlin and New York: De Gruyter. doi:10.1515/9783110867350.
Scarpi, P. (ed.) (2007) Le religioni dei misteri, vol. 1: Eleusi, dionisismo, orfismo. Milano: Fondazione Lorenzo Valla and Mondadori.
Seaford, R. (ed.) (1996) Euripides: Bacchae. Warminster: Aris & Phillips.
Segal, R. A. (ed.) (1998) The Myth and Ritual Theory: An Anthology. Malden, MA and Oxford: Blackwell.
Solomon, J. H. M. (1982) ‘Aeschylus and Eleusis’, Platon, 34, pp. 101–105.
Sourvinou-Inwood, C. (1990) ‘What Is Polis Religion?’, in Murray, O. and Price, S. (eds.) The Greek City: From Homer to Alexander. Oxford: Clarendon Press, pp. 295–322.
Sourvinou-Inwood, C. (2000) ‘Further Aspects of Polis Religion’, in Buxton, R. (ed.) Oxford Readings in Greek Religion. Oxford: Oxford University Press, pp. 38–55.