An Ancient Greek Cognate of Beowulf: Idas and Marpessa, and the Leukippides

–

Full citation – Référence complète:
Esposito, S. “An Ancient Greek Cognate of Beowulf: Idas and Marpessa, and the Leukippides”. Živa Antika / Antiquité Vivante 76.1-2 (2026), pp. 185–198.

DOI: XXXXX

Download this article – Téléchargez cet article

Abstract. – The search for ancient analogues of the Anglo-Saxon epic Beowulf has found parallels only of style and isolated motif. But the complex of myth around the Greek hero Idas can be reconstructed as a parallel of its plot, and may be the first from a heroic tradition outside Scandinavia. If confirmed, this would prove that the essential form of Beowulf, the elaboration in epic of a universal fairytale known as “The Three Stolen Princesses” (formerly “The Bear’s Son”), was inherited from a common Indo-European tradition. The correspondences are supported by an identically phrased epithet used of the heroes Idas and Beowulf in the Iliad and Beowulf. The reconstruction depends on reconciling conflicting accounts of Idas’ marriage, the stories of Marpessa and the Leukippides.

Key words. – “The Bear’s Son”, Beowulf and Greek mythology, fairy and folk tales, Indo-European epic, “The Three Stolen Princesses”.

Bibliography. –

Anderson, G. (2000) Fairytale in the Ancient World. London and New York: Routledge.
Andersson, T. M. (1997) “Sources and Analogues”, in Bjork, R. E. and Niles, J. D. (eds.) A Beo­wulf Handbook. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, pp. 125–148.
Briggs, K. M. (1976) A Dictionary of Fairies: Hobgoblins, Brownies, Bogies and Other Su­pernatural Creatures. London: Allen Lane.
Burkert, W. (1985) Greek Religion: Archaic and Classical, trans. J. Raffan. Oxford: Black­well.
Bushnaq, I. (ed. and trans.) (1986) Arab Folktales. New York: Pantheon Books.
Byock, J. L. (trans.) (1998) The Saga of King Hrolf Kraki. London: Penguin.
Christiansen, R. T. (1958) The Migratory Legends: A Proposed List of Types with a Sys­te­ma­tic Catalogue of the Norwegian Variants. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.
Christiansen, R. T. (ed.) (1964) Folktales of Norway, trans. P. S. Iversen. Chicago: Uni­ver­sity of Chicago Press.
Davies, M. (2019) The Cypria. Washington, DC: Center for Hellenic Studies.
Dewing, H. B. (trans.) (1928) Procopius: History of the Wars, Volume V: Books 7.36–8. Cam­bridge, MA: Harvard University Press.
Eliade, M. (1963) Patterns in Comparative Religion, trans. R. Sheed. Cleveland: World Pub­lishing Company.
Gantz, T. (1993) Early Greek Myth: A Guide to Literary and Artistic Sources. 2 vols. Bal­ti­mo­re and London: Johns Hopkins University Press.
Guterman, N. (trans.) (1945) Russian Fairy Tales. New York: Pantheon Books.
Hard, R. (trans.) (1997) Apollodorus: The Library of Greek Mythology. Oxford: Oxford Uni­versity Press.
Lawrence, W. W. (1928) Beowulf and Epic Tradition. Cambridge, MA: Harvard Uni­ver­si­ty Press.
Levi, P. (trans.) (1979) Pausanias: Guide to Greece, Vol. 2: Southern Greece. Rev. ed. Har­mondsworth: Penguin.
Mitchell, B. and Robinson, F. C. (eds.) (1998) Beowulf: An Edition. Oxford: Blackwell.
Panzer, F. (1910) Studien zur germanischen Sagengeschichte. I. Beowulf. Munich: C. H. Beck.
Parry, M. (1971) “Studies in the Epic Technique of Oral Verse-Making. I. Homer and Ho­me­ric Style”, in Parry, A. (ed.) The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Mil­man Parry. Oxford: Clarendon Press, pp. 266–324. First published in Harvard Stu­­dies in Classical Philology, 41 (1930), pp. 73–147.
Scowcroft, R. M. (1999) “The Irish Analogues to Beowulf”, Speculum, 74(1), pp. 22–64. doi: 10.2307/2887269.
Seki, K. (ed.) (1963) Folktales of Japan, trans. R. J. Adams. Chicago: University of Chi­ca­go Press.
Slay, D. (ed.) (1960) Hrólfs saga kraka. Copenhagen: Ejnar Munksgaard.
Uther, H.-J. (2004) The Types of International Folktales: A Classification and Bib­lio­gra­phy, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. 3 vols. Helsinki: Suo­ma­lai­nen Tiedeakatemia (FF Communications 284–286).
van Thiel, H. (ed.) (2010) Homeri Ilias. 2nd rev. ed. Hildesheim, Zürich and New York: Georg Olms Verlag.
West, M. L. (2007) Indo-European Poetry and Myth. Oxford: Oxford University Press.
Yolen, J. (ed.) (1986) Favorite Folktales from Around the World. New York: Pantheon Bo­oks.
Zipes, J. (trans. and ed.) (2004) The Robber with a Witch’s Head: More Stories from the Gre­at Treasury of Sicilian Folk and Fairy Tales Collected by Laura Gonzenbach. New York and London: Routledge.